FC2ブログ
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
FC2プロフ
画像をクリックすると詳細なプロフィールがご覧いただけます。
月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
ブロとも一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[11/14追記]バースデーカラー。

占いとはちょっと違うね(笑)

うーん・・誕生石とかの類で、誕生色というのがあるんです。
英語のサイトなので、一生懸命和訳してみます(笑)

It is not uncommon for you to have a gift for healing and very often it is the gift to touch.
You may or may not be aware of this special talent,but either way you can have quite an impact on others.
You are not afraid to commit to something and once you do,it can be difficult for you to give it up.
Your personal color brings out the beautiful side of your nature.

Wearing,meditating or surrounding yourself with the color Crde Menthe resonates with your divine spirit.
It helps you stay connected to the truth and open to change.



実際はこう書かれていました。
エキサイトの翻訳で翻訳してみたけど、訳分からん(爆)
って事で、これから辞書サイトと格闘してみます(笑)

モチロン意訳しますよ(笑)
受け取り方が違ったらゴメンちゃい。



ここから
----
この誕生日の方は、ヒーリングの才能を持っている事は珍しくないです。
そして、信仰治療の才能に関しては間違いなくあると言っていいだろう。
もしかするとこの特別な才能に気付いているかもしれませんが、いずれにせよあなたは他の人々にかなりの影響力を持つことが度々あります。
人に何かを頼む事をためらってはいけません。
あなたがいったん自分ですると決めてしまうと、あなたにとってそれを断念するのは、困難を伴う場合があります。
あなたのパーソナルカラーはあなたの素晴らしい素質を連れてきます。

あなたを疲れさせる事は、物事を熟考する事もしくは、あなたを取り囲むCrade Menthe(←パーソナルカラーの名前)と共鳴する非凡な才能です。
真実と変化を快く受け入れる事があなたを救います。
---


完成するのはいつになる事やら(笑)
それにしてもこの書き出しは宗教の教祖になれとでも言われてる感じですな(笑)
また追記します。


このサイトのURL
http://www.colorstrology.com/


追記。

日本語訳書き加えました。

>人に何かを頼む事をためらってはいけません。

・・このくだり、ちょっとドキッとしました(笑)
そう、私、人に頼めないんですよ。
全部自分で解決しようとしちゃうんですよね・・・
仕事も人に頼まず自分でやってしまうので、
どんどん自分の負担が増えてしまうって言うか・・
なかなか難しい・・(--;

さ・・仕事戻ります。

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

これがマイフォだ!
記事一覧(作成中)
QRコード
携帯からでも見れます。
QRコード
blogram


blogram投票ボタン
ランキング参加中!
FC2ブログランキング
ブログ内検索
あし@
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。